Politique en matière d'enchainement
1. Région - En Ontario, les régions sont groupées par code postal et correspondent à peu près aux secteurs désignés par Poste Canada, dont le nom est équivalent, sauf quelques exceptions de troisième échelon (A1?).
Région de la capitale nationale (RCN) - K1, K2, K4, J8, J9 Région du Grand Toronto (RGT) - M (totalité), L1, L4, L5, L6 Ontario (est) - K0, K3, K5, K6, K7, K8, K9 Ontario (centre) - L0, L2, L3, L7, L8, L9 Ontario (sud-ouest) - N (totalité) Ontario (nord) - P (totalité)
2 Designation - Les agréé(e)s de l'ATIO ont subi avec succès les épreuves de l'examen d'agrément du CTTIC dans leur catégorie ou ont obtenu une évaluation positive de leur dossier dans le cadre de la procédure d'agrément sur dossier.
Les candidat(e)s à l'agrément de l'ATIO se destinent à l'agrément. Admis au sein de l'Association en fonction de leur formation ou de leur expérience professionnelle, ils se préparent à subir l'examen national d'agrément ou à présenter leur dossier pour obtenir le titre réservé qui sanctionnera leur compétence. Leurs combinaisons linguistiques sont fournies à titre indicatif.
3. Le classement concerne uniquement les interprètes de conférence agréés et entre en ligne de compte lorsque la désignation Agréé(e) est sélectionnée.
A = Langue maternelle B = Autre langue à partir de laquelle et vers laquelle l'interprète travaille C = Langue passive à partir de laquelle l'interprète travaille
4 Spécialisation(s) - Les spécialistes reconnus par l'ATIO ont subi un processus rigoureux destiné à vérifier leur formation et leur compétence dans leur spécialité. Ils ont démontré une connaissance approfondie de leur domaine. La reconnaissance des spécialités est accordée depuis 2001 et sera étendue à d'autres domaines.
5. Champ(s) d'exercice - Il s'agit des sujets privilégiés par les membres, en fonction de leur formation, de leur expérience ou de leurs intérêts. Ces champs n'ont pas été vérifiés par l'Association dans le cadre du système de reconnaissance des spécialités, peut-être parce que ce dernier ne s'y étend pas.
